Краткий русско-английский словарь - баловень
Связанные словари
Перевод с русского языка баловень на английский
баловень
м. разг.1. pet
быть общим баловнем — be the general favourite
2. = баловник I 1
баловень судьбы — favourite, или a spoilt child*, of fortune
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
муж.1) darling, pet, favourite быть общим баловнем – to be the general favourite2) = баловник1)|| баловень судьбыбалов|ень м. разг. pet, spoilt child~ судьбы minion of fortune, favourite/child* of fortune~ник м. разг. mischievous child*, scamp, imp~ство с. разг.1. (потакание) indulgence(потворство) spoiling2. (шалость) naughtinesspranks pl., tricks pl ...Большой русско-английский словарь
2.
-вня, м. Разг.1.Тот, кого балуют.{Дедушка} даже высказал мне, что считал меня большим баловнем матери, матушкиным сынком. С. Аксаков, Детские годы Багрова-внука.Замошников — это любимец и баловень всей роты. Куприн, Прапорщик армейский.|| перен.; чего.Тот, кому постоянно сопутствует успех в делах, в жизни (в сочетаниях: баловень счастья, баловень судьбы и т. п.).И, счастья баловень безродный, Полудержавный властелин. Пушкин, Полтава.{Флаг-капитан} принадлежал к тем баловням судьбы, которым жизнь дается очень легко. Новиков-Прибой, Цусима.2.То же, что баловник (в 1 знач.).Помню я: бывало, няня, Долго сидя за чулком, Молвит: баловень ты, Ваня, Все дурачишься с котом. И. Никитин, Помню я… ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1923 | |
3 | 1839 | |
4 | 1354 | |
5 | 1285 | |
6 | 1110 | |
7 | 1092 | |
8 | 1070 | |
9 | 939 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |